どうも、ねっとらんさー(@Netlancer_)です。
HeroVerseの正式リリースから2週間ほど経ち、そろそろHero、Petが持つスキルをちゃんと把握しておきたくなりました。
そこで、Marketplaceで売買されているHeroを確認して、Heroが持つActiveスキルとPetが持つPassiveスキルを一通りDeepLで翻訳したので共有します。
記事の内容
- Hero、Pet一覧
- Hero Activeスキルの日本語訳(DeepL翻訳)
- Pet Passiveスキルの日本語訳(DeepL翻訳)
Marketplaceで新しいHeroを購入する際やパーティ構成を考える際に参考にしていただければと思います。
※Marketplaceで私が確認できていないHero, Petは未記載となっています。確認できたら追記する予定です。
Hero
Common
Alchemist

Hero Name |
Alchemist |
Rarity |
Common |
Active |
Increases 22% ATK of all allies for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、味方全体のATKを22%上昇させる。 |
Bladestorm

Hero Name |
Bladestorm |
Rarity |
Common |
Active |
Deals 600% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに600%のダメージを与える。 |
Fox

Hero Name |
Fox |
Rarity |
Common |
Active |
Inflicts 3 hit to random targets – each hit deals 260% damage. |
Active(日本語) |
ランダムなターゲットに3ヒットし、各ヒットで260%のダメージを与える。 |
Lightbringer

Hero Name |
Lightbringer |
Rarity |
Common |
Active |
Heals weakest ally by 400% attack point. |
Active(日本語) |
最も弱い味方の攻撃ポイントを400%回復させる。
|
Little Bat

Hero Name |
Little Bat |
Rarity |
Common |
Active |
Drains health from a single target by 300% ATK point. |
Active(日本語) |
1人のターゲットからATKポイント300%分のヘルスをドレインする。 |
Panther

Hero Name |
Panther |
Rarity |
Common |
Active |
Deals 600% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに600%のダメージを与える。 |
Rogue

Hero Name |
Rogue |
Rarity |
Common |
Active |
Deals 600% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに600%のダメージを与える。 |
Skydancer

Hero Name |
Skydancer |
Rarity |
Common |
Active |
Heals all allies by 160% ATK point. |
Active(日本語) |
味方全員のATKポイントを160%回復させる。 |
Sorceress

Hero Name |
Sorceress |
Rarity |
Common |
Active |
Takes 300% ATK point from an enemy HP and transfers it to the weakest ally. |
Active(日本語) |
敵のHPから300%のATKポイントを奪い、最も弱い味方に移す。 |
WitchDoctor

Hero Name |
WitchDoctor |
Rarity |
Common |
Active |
Decreases 20% ATK of all enemies for 1 turn. |
Active(日本語) |
1ターンの間、全ての敵のATKを20%減少させる。 |
Uncommon
Black Panther

Hero Name |
Black Panther |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 700% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに700%のダメージを与える。 |
Blademaster
Hero Name |
Blademaster |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 700% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに700%のダメージを与える。 |
Cavalier

Hero Name |
Cavalier |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 600% damage to a single target. The target gets a debuff reducing 10% accuracy for 2 turn. |
Active(日本語) |
ターゲット1人に600%のダメージを与える。対象は2ターンの間、精度を10%低下させるデバフを受ける。 |
Centaur Knight

Hero Name |
Centaur Knight |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 600% damage and 30% stuns a single target for 1 turn. |
Active(日本語) |
1ターンの間、単一のターゲットに600%のダメージと30%のスタンを与える。 |
Crusader

Hero Name |
Crusader |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Blesses all allies with a shield that mitigates 18% HP and reduces 10% their incoming damage for 2 turn. |
Active(日本語) |
味方全員に2ターンの間、HPを18%軽減し、受けるダメージを10%軽減するシールドを付与する。 |
Death

Hero Name |
Death |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Poisons a single target deal 400% initial damage, 130% damage each turn and increase 8% incoming damage for 3 turns. |
Active(日本語) |
ターゲット1人に400%の初期ダメージを与え、毎ターン130%のダメージを与え、3ターンの間、8%の着信ダメージを増加させる毒。 |
Dragoon

Hero Name |
Dragoon |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 350% damage to all enemies and heals for 12% of total damage. |
Active(日本語) |
敵全体に350%のダメージを与え、総ダメージの12%分を回復する。 |
Elder Sorceress

Hero Name |
Elder Sorceress |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Takes 350% ATK point from an enemy HP and transfers it to the weakest ally. |
Active(日本語) |
敵のHPから350%のATKポイントを奪い、最も弱い味方に移す。 |
Fuseeyes Fox

Hero Name |
Fuseeyes Fox |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Inflicts 3 hit to random targets – each hit deals 300% damage. |
Active(日本語) |
ランダムなターゲットに3回ヒットし、各ヒットで300%のダメージを与える。 |
Nature Spirit

Hero Name |
Nature Spirit |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Heals all allies by 60% attack point for 3 turn. |
Active(日本語) |
3ターンの間、味方全員の攻撃力を60%回復させる。 |
Rainmaker

Hero Name |
Rainmaker |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 700% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに700%のダメージを与える。 |
Rhino

Hero Name |
Rhino |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 350% damage and increases 6% incoming damage for 2 turns to all enemies. |
Active(日本語) |
敵全体に350%のダメージを与え、2ターンの間6%の着信ダメージを増加させる。 |
Scientist

Hero Name |
Scientist |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Increases 26% ATK of all allies for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、味方全体のATKを26%上昇させる。 |
Shadow

Hero Name |
Shadow |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Strike on a single target. Deals 600% damage. Increases the evasion by 20% for 2 turns. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに攻撃する。600%のダメージを与える。2ターンの間、回避率を20%上昇させる。 |
Shadow Shaman

Hero Name |
Shadow Shaman |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Decreases 25% ATK of all enemies for 1 turn. |
Active(日本語) |
1ターンの間、全ての敵のATKを25%減少させる。 |
Skywrath

Hero Name |
Skywrath |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Heals all allies by 180% ATK point. |
Active(日本語) |
味方全員のATKポイントを180%回復させる。 |
Sunbringer

Hero Name |
Sunbringer |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Heals weakest ally by 450% attack point. |
Active(日本語) |
最も弱い味方の攻撃力を450%回復させる。 |
Talon Rogue

Hero Name |
Talon Rogue |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Deals 700% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに700%のダメージを与える。 |
Troll

Hero Name |
Troll |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Berserk form. Increases ATK by 90% and reduces incoming damage by 10% for 2 turns but attacks ramdomly. |
Active(日本語) |
ベルセルクフォーム。2ターンの間、ATKが90%増加し、受けるダメージが10%減少するが、猛烈な勢いで攻撃する。 |
Vampire

Hero Name |
Vampire |
Rarity |
Uncommon |
Active |
Drains health from a single target by 350% ATK point. |
Active(日本語) |
1人のターゲットのヘルスを350%のATKポイントでドレインする。 |
Rare
Abaddon

Hero Name |
Abaddon |
Rarity |
Rare |
Active |
Blesses all allies with a shield that mitigates 20% HP for 3 turn. The shield heals allies 2% Max HP each turn. |
Active(日本語) |
味方全体に3ターンの間、HPを20%軽減するシールドを付与する。盾は毎ターン味方の最大HPを2%回復する。 |
Aeolus

Hero Name |
Aeolus |
Rarity |
Rare |
Active |
Heals all allies by 220% ATK point. |
Active(日本語) |
味方全員のATKポイントを220%回復する。 |
Centaur Commander

Hero Name |
Centaur Commander |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 700% damage and 50% stuns a single target for 1 turn. |
Active(日本語) |
1ターンの間、単一のターゲットに700%のダメージと50%のスタンを与える。 |
Darla

Hero Name |
Darla |
Rarity |
Rare |
Active |
Drains health from a single target by 400% ATK point. |
Active(日本語) |
1人のターゲットのヘルスを400%のATKポイントでドレインする。 |
Dragoonheart

Hero Name |
Dragoonheart |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 400% damage to all enemies and heals for 16% of total damage. |
Active(日本語) |
敵全体に400%のダメージを与え、総ダメージの16%分回復する。 |
Gorgon

Hero Name |
Gorgon |
Rarity |
Rare |
Active |
Poisons all enemies. 20% stuns enemy for 1 turn and deals 185% damage each turn for 3 turns. |
Active(日本語) |
全ての敵を毒殺する。20%で1ターンの間、敵をスタンさせ、3ターンの間、毎ターン185%のダメージを与える。 |
Lucy

Hero Name |
Lucy |
Rarity |
Rare |
Active |
Increases 25% ATK of all allies for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、味方全員のATKを30%上昇させる。 |
Mei

Hero Name |
Mei |
Rarity |
Rare |
Active |
Inflicts 3 hit to random targets – each hit deals 350% damage. |
Active(日本語) |
ランダムな対象に3回ヒットさせる。各ヒットは350%のダメージを与える。 |
Mystical Rainmaker

Hero Name |
Mystical Rainmaker |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 800% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに800%のダメージを与える。 |
Nature Protector

Hero Name |
Nature Protector |
Rarity |
Rare |
Active |
Heals all allies by 70% attack point for 3 turn. |
Active(日本語) |
3ターンの間、味方全員の攻撃力を70%回復させる。 |
Paladin

Hero Name |
Paladin |
Rarity |
Rare |
Active |
Blesses all allies with a shield that mitigates 20% HP and reduces 12% their incoming damage for 2 turn. |
Active(日本語) |
味方全員に2ターンの間、HPを20%軽減し、受けるダメージを12%軽減するシールドを付与する。 |
Russ

Hero Name |
Russ |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 800% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに800%のダメージを与える。 |
Shalina

Hero Name |
Shalina |
Rarity |
Rare |
Active |
Heals weakest ally by 550% attack point. |
Active(日本語) |
最も弱い味方の攻撃力を550%回復させる。 |
Spartan

Hero Name |
Spartan |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 600% damage and reduces 30% ATK a single target for 1 turns. |
Active(日本語) |
1ターンの間、単一のターゲットに600%のダメージを与え、ATKを30%減少させる。 |
Succubus

Hero Name |
Succubus |
Rarity |
Rare |
Active |
Decreases 20% attack of all enemy for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、敵全体の攻撃力を20%減少させる。 |
Thrusti

Hero Name |
Thrusti |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 700% damage to a single target. Reduces incoming damage by 50% for 1 turn. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに700%のダメージを与える。1ターンの間、受けるダメージを50%減少させる。 |
Troll Warlord

Hero Name |
Troll Warlord |
Rarity |
Rare |
Active |
Berserk form. Increases ATK by 105% and reduces incoming damage by 20% for 2 turns but attacks ramdomly. |
Active(日本語) |
ベルセルクフォーム。2ターンの間、ATKが105%増加し、受けるダメージが20%減少するが、猛烈に攻撃する。 |
Ursa

Hero Name |
Ursa |
Rarity |
Rare |
Active |
Increases 55% ATK and 15% lifesteal for 3 turn. |
Active(日本語) |
3ターンの間、ATKを55%上昇させ、ライフスティールを15%上昇させる。 |
Valiant Cavalier

Hero Name |
Valiant Cavalier |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 700% damage to a single target. The target gets a debuff reducing 12% accuracy for 2 turn. |
Active(日本語) |
ターゲット1人に700%のダメージを与える。ターゲットは2ターンの間、12%の精度を下げるデバフを受ける。 |
Wizard

Hero Name |
Wizard |
Rarity |
Rare |
Active |
Casts Lightning Bolt on all enemies. Deals 340% damage and reduces their attack by 12% for 2 turns. |
Active(日本語) |
敵全体にライトニングボルトを放つ。2ターンの間、340%のダメージを与え、相手の攻撃力を12%低下させる。 |
Young Raery

Hero Name |
Young Raery |
Rarity |
Rare |
Active |
Deals 240% damage and reduces 8% accuracy to all targets for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、全てのターゲットに240%のダメージを与え、8%の精度を下げる。 |
Epic
Alleria

Hero Name |
Alleria |
Rarity |
Epic |
Active |
Deals 900% damage to a single target. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに900%のダメージを与える。 |
Bryant

Hero Name |
Bryant |
Rarity |
Epic |
Active |
Deals 800% damage to a single target. The target gets a debuff reducing 15% accuracy for 2 turn. |
Active(日本語) |
ターゲット1人に800%のダメージを与える。ターゲットは2ターンの間、15%の精度を下げるデバフを受ける。 |
Ceres

Hero Name |
Ceres |
Rarity |
Epic |
Active |
Heals all allies by 80% attack point for 3 turn. |
Active(日本語) |
3ターンの間、味方全員の攻撃力を80%回復させる。 |
Daera

Hero Name |
Daera |
Rarity |
Epic |
Active |
Deals 900% damage to a single target. Gain Lifesteal buff 10% for 2 turns. |
Active(日本語) |
1つのターゲットに900%のダメージを与える。2ターンの間、Lifestealバフ10%を得る。 |
Dreamy Succubus

Hero Name |
Dreamy Succubus |
Rarity |
Epic |
Active |
Decreases 25% attack of all enemy for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、敵全体の攻撃力を25%減少させる。 |
Dryad

Hero Name |
Dryad |
Rarity |
Epic |
Active |
Heals HP for 2 weakest allies by 300% ATK point. Recudes 15% their incoming damage for 2 turms |
Active(日本語) |
最も弱い味方2人のHPを300%ATKポイントで回復する。2ターミの間、自分の受けるダメージを15%軽減 |
Exos Abaddon

Hero Name |
Exos Abaddon |
Rarity |
Epic |
Active |
Blesses all allies with a shield that mitigates 25% HP for 3 turn. The shield heals allies 3% Max HP each turn. |
Active(日本語) |
味方全員に3ターンの間、HPを25%軽減するシールドを付与する。盾は毎ターン、味方の最大HPを3%回復する。 |
Faery

Hero Name |
Faery |
Rarity |
Epic |
Active |
Deals 270% damage and reduces 10% accuracy to all targets for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、全てのターゲットに270%のダメージを与え、10%の精度を下げる。 |
Fierce Rhino

Hero Name |
Fierce Rhino |
Rarity |
Epic |
Active |
Deals 450% damage and increases 9% incoming damage for 2 turns to all enemies. |
Active(日本語) |
敵全体に450%のダメージを与え、2ターンの間9%の着信ダメージを増加させる。 |
Graka

Hero Name |
Graka |
Rarity |
Epic |
Active |
Takes 450% ATK point from an enemy HP and transfers it to the weakest ally. |
Active(日本語) |
敵のHPから450%のATKポイントを奪い、最も弱い味方に移す。 |
Hollow Death

Hero Name |
Hollow Death |
Rarity |
Epic |
Active |
Poisons a single target deal 500% initial damage, 160% damage each turn and increase 10% incoming damage for 3 turns. |
Active(日本語) |
毒は単一のターゲットに500%の初期ダメージを与え、毎ターン160%のダメージを与え、3ターンの間10%の着信ダメージを増加させる。 |
Medusa

Hero Name |
Medusa |
Rarity |
Epic |
Active |
Poisons all enemies. 30% stuns enemy for 1 turn and deals 200% damage each turn for 3 turns. |
Active(日本語) |
すべての敵を毒殺する。30%で1ターンの間敵をスタンさせ、3ターンの間毎ターン200%のダメージを与える。 |
Shinobi

Hero Name |
Shinobi |
Rarity |
Epic |
Active |
Slashes 12 hit to random targets – each hit deals 100% damage. |
Active(日本語) |
ランダムなターゲットに12発の斬撃を与え、各ヒットは100%のダメージを与える。 |
Swift Shadow

Hero Name |
Swift Shadow |
Rarity |
Epic |
Active |
Strike on a single target. Deals 700% damage. Increases the evasion by 50% for 1 turn. |
Active(日本語) |
1人のターゲットに攻撃する。700%のダメージを与える。1ターンの間、回避率を50%上昇させる。 |
Trinity

Hero Name |
Trinity |
Rarity |
Epic |
Active |
Blesses all allies with a shield that mitigates 25% HP and reduces 15% their incoming damage for 2 turn. |
Active(日本語) |
味方全員に2ターンの間、HPを25%軽減し、受けるダメージを15%軽減するシールドを付与する。 |
Ursa Warrior

Hero Name |
Ursa Warrior |
Rarity |
Epic |
Active |
Increases 65% ATK and 17% lifesteal for 3 turn. |
Active(日本語) |
3ターンの間、ATKを65%上昇させ、ライフスティールを17%上昇させる。 |
White Wizard

Hero Name |
White Wizard |
Rarity |
Epic |
Active |
Casts Lightning Bolt on all enemies. Deals 390% damage and reduces their attack by 15% for 2 turns. |
Active(日本語) |
敵全体にライトニングボルトを放つ。2ターンの間、390%のダメージを与え、相手の攻撃力を15%減少させる。 |
Yrgas

Hero Name |
Yrgas |
Rarity |
Epic |
Active |
Deals 450% damage to all enemies and heals for 20% of total damage. |
Active(日本語) |
敵全体に450%のダメージを与え、総ダメージの20%分回復する。 |
Legendary
Fae

Hero Name |
Fae |
Rarity |
Legendary |
Active |
Deals 300% damage and reduces 12% accuracy to all targets for 2 turns. |
Active(日本語) |
2ターンの間、すべてのターゲットに300%のダメージを与え、12%の精度を下げる。 |
Lilith

Hero Name |
Lilith |
Rarity |
Legendary |
Active |
Poisons a single target deal 600% initial damage, 200% damage each turn and increase 12% incoming damage for 3 turns. |
Active(日本語) |
ターゲット1人に600%の初期ダメージを与え、毎ターン200%のダメージを与え、3ターンの間12%の入射ダメージを増加させる毒。 |
Rataxes

Hero Name |
Rataxes |
Rarity |
Legendary |
Active |
Deals 500% damage and increases 12% incoming damage for 2 turns to all enemies. |
Active(日本語) |
敵全体に500%のダメージを与え、2ターンの間12%の着信ダメージを増加させる。 |
Shendelzare

Hero Name |
Shendelzare |
Rarity |
Legendary |
Active |
Lifesteal strike on a single target. Deals 800% damage and heals for 20%. Increases the evasion by 25% for 2 turns. |
Active(日本語) |
1つのターゲットにLifestealの攻撃を行う。800%のダメージを与え、20%の回復を行う。2ターンの間、回避率を25%上昇させる。 |
Mythic
Exodia

Hero Name |
Exodia |
Rarity |
Mythic |
Active |
Blesses all allies with a shield that mitigates 35% HP for 3 turn. The shield heals allies 5% Max HP each turn. |
Active(日本語) |
味方全員に3ターンの間、HPを35%軽減するシールドを付与する。盾は毎ターン、味方の最大HPを5%回復する。 |
Gannicus

Hero Name |
Gannicus |
Rarity |
Mythic |
Active |
Deals 900% damage and reduces 60% ATK a single target for 1 turn. |
Active(日本語) |
1ターンの間、単一のターゲットに900%のダメージを与え、ATKを60%減少させる。 |
Pet
Common
Bat

Pet Name |
Bat |
Rarity |
Common |
Passive |
Creates 3 vertical bomb after an ally dies. |
Passive(日本語) |
味方が死んだ後に垂直方向の爆弾を3つ作成する。 |
Beetle

Pet Name |
Beetle |
Rarity |
Common |
Passive |
Creates 2 horizontal bomb in the beginning of a battle. |
Passive(日本語) |
バトル開始時に横向きのボムを2個作ります。 |
Drake

Pet Name |
Drake |
Rarity |
Common |
Passive |
Creates 1 vertical bomb after killing an enemy. |
Passive(日本語) |
敵を倒した後に垂直方向の爆弾を1つ作成する。 |
Uncommon
Jack

Pet Name |
Jack |
Rarity |
Uncommon |
Passive |
Creates 1 horizontal bomb in the beginning of the waves. |
Passive(日本語) |
波の先頭に横向きのボムを1つ作ります。 |
Parrot

Pet Name |
Parrot |
Rarity |
Uncommon |
Passive |
Creates 1 area bomb when ‘active skill’ is used. |
Passive(日本語) |
アクティブスキル使用時にエリアボムを1つ作成する。 |
Puppy

Pet Name |
Puppy |
Rarity |
Uncommon |
Passive |
Creates 1 cross bomb after killing an enemy. |
Passive(日本語) |
敵を倒した後にクロスボムを1つ作成する。 |
Rare
Fox

Pet Name |
Fox |
Rarity |
Rare |
Passive |
Creates 3 area bomb in the beginning of a battle. |
Passive(日本語) |
バトル開始時にエリアボムを3つ作成します。 |
Owl

Pet Name |
Owl |
Rarity |
Rare |
Passive |
Creates 4 X bomb after an ally dies. |
Passive(日本語) |
味方が死んだ後に4個のXボムを作成する。 |
RedPanda

Pet Name |
RedPanda |
Rarity |
Rare |
Passive |
Creates 1 converter block when ‘active skill’ is used. |
Passive(日本語) |
アクティブスキル使用時にコンバーターブロックを1つ作成します。 |
Epic
MiniChocobo

Pet Name |
MiniChocobo |
Rarity |
Epic |
Passive |
Creates 1 converter block when an enemy dies. |
Passive(日本語) |
敵の死亡時にコンバーターブロックを1つ作成する。 |
Unipig

Pet Name |
Unipig |
Rarity |
Epic |
Passive |
Creates 2 cross bomb in the beginning of the waves. |
Passive(日本語) |
波の始まりに2つのクロスボムを作ります。 |
Witch Doll

Pet Name |
Witch Doll |
Rarity |
Epic |
Passive |
Doubles 5 element block each time the hero gets hit. |
Passive(日本語) |
ヒーローが攻撃を受けるたびにエレメントブロックを5倍にします。 |
Legendary
Penguin

Pet Name |
Penguin |
Rarity |
Legend |
Passive |
Doubles 4 element block each attack. |
Passive(日本語) |
攻撃ごとに4つのエレメントブロックを2倍にします。 |
Phoenix
Pet Name |
Phoenix |
Rarity |
Legend |
Passive |
Automatically revives a hero ( one-time per battle ). |
Passive(日本語) |
ヒーローを自動的に復活させます(1回の戦闘につき1回)。 |
Mythic
Panda

Pet Name |
Panda |
Rarity |
Mythic |
Passive |
Creates 2 X bomb when an enemy dies. |
Passive(日本語) |
敵が死ぬと2個のXボムを生成する。 |
Spore

Pet Name |
Spore |
Rarity |
Mythic |
Passive |
Doubles 2 element block each turn. |
Passive(日本語) |
2つのエレメントブロックを毎ターン倍にします。 |
コメント